teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助 youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ]

スレッド一覧

  1. ジョッキーさんへ(1)
スレッド一覧(全1)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


スポーツイベントでの通訳&アシスタントのお仕事について

 投稿者:イベントコーディネーター  投稿日:2015年 7月 1日(水)03時20分8秒
編集済
  下の投稿者の方が苦い経験をなさったことはとても残念に思いますが、依頼者の事前の条件面の説明が足りなかったのだと推察します。
当業務では日当を事後に値引きしたりはしませんし、応募された方には具体的な業務内容に加え、こういった細かい条件面についても事前に担当者から詳しくご説明させて頂きますので、その上で本依頼をお受け頂くかどうかをご判断いただければと思います。
この大会は世界各国で開催され、当該業務にあたった各地の在留邦人の方にも気持ちよくお手伝い頂いております。
ご応募お待ちしております。
 
 

注意!急募!スポーツイベントでの通訳及び撮影アシスタント

 投稿者:Erfahren  投稿日:2015年 7月 1日(水)01時21分5秒
  応募される方に一言注意を!

この手のテレビ番組制作会社は基本予算が少ないので少ない金額で通訳兼アシスタント兼もろもろを要求してきます。
1)日当は前払いで現金でもらいましょう。仕事が満足出来なかったとか何らかの不満要素を挙げて日当を値引きしてくる輩もいます。
2)交通費と食事の内訳をしっかり確認しましょう。領収書が無いと交通費は出してくれませんし食事もインビス等での安い軽食を出してくる輩もいます。
3)空港からホテルまでのサポート、アドバイスを無料で求めているみたいですが、日当は出なくてもそれにかかる経費はちゃんと請求しましょう。
4)そのデイレクターの会社をHPでしっかりチェックしましょう。
5)イベント開催中で万一の事故があった場合の責任処理もチェックしておきましょう。

以前この手の某大手局の下請けテレビ番組制作会社のデイレクターに騙された苦い経験があります。
全てが同じとは思いませんが老婆心ながら呉々もご注意くださいという事です。
 

急募!スポーツイベントでの通訳及び撮影アシスタント

 投稿者:イベントコーディネーター  投稿日:2015年 7月 1日(水)00時20分32秒
  来る7月18日-19日にハンブルク中心部で開催されるスポーツイベントにおいてドイツ語と英語と日本語での通訳と撮影アシスタントをして頂ける方を探しています。
16日(木)から19日(日)まで日本のテレビ番組制作会社ディレクターのアテンドをしながら木、金は数時間から午後半日、土日は終日の業務を予定しています。日給20,000円プラス交通費と食事を支給します。また、15日(水)にディレクターの空港からホテルまでの移動サポート、20日(月)の空港までの移動アドバイスもお願いします。(15日と20日の日当は出ません。16日から19日まで4日分の日当が支払われます。)

ドイツ語英語ともビジネスレベルで対応出来る方に限ります。メッセやイベントでの通訳経験があれば尚良です。ご興味のある方は簡単な自己紹介と経歴をお書き添えの上、y_matsushita@web.de?松下までご連絡下さい。
 

シッター探してます。

 投稿者:P&M  投稿日:2015年 6月30日(火)22時28分36秒
  もうすぐ4歳になる男の子のシッターさんを探しています。
平日の午前~昼の3時間程度で、週に2-3日、最長2016年の夏まで。
Altona、Sternschanze方面にお住まいの方で、ご自宅で預かっていただける方。
日?独どちらの言語の方でも構いません。(息子は日独ハーフです。)
興味のある方おられましたら、0157 55935491 まで
ご連絡お待ちしています。
 

"七夕まつり 2015"!

 投稿者:日本語ランド  投稿日:2015年 6月24日(水)10時50分47秒
編集済
  『朝カフェ in Hamburg』でおなじみの日本語ランドが、今年も『七夕まつり』を開催いたします!
今年でもう三回目となるので、思い切って今回はピクニック形式で集まってみたいと思います!!
日本語、ドイツ語、英語などでいっしょに楽しい時間を過ごしましょう!!!

日時:7月5日(日)18:45(19:00に場所移動)
集合場所:プランタン・ウン・ブルーメン日本庭園茶室前(Japanischer Garten & Teehaus: Planten un Blomen)
http://plantenunblomen.hamburg.de/parkplan/
(上のサイトにある地図で③が集合場所です)
持ち物:ピクニック・シート、食べ物または飲み物(みんなでシェアします)
参加費:3ユーロ(浴衣または着物で参加の場合は無料となります!)

詳しくは下記のサイトでどうぞ!
https://www.facebook.com/events/434648193374659/

日本語ランドのページにも遊びに来てくださいね!
https://www.facebook.com/nihongoland

注意事項
・集合場所で参加人数を確認してから場所を移動しますので、19時までにお越しくださるようお願いいたします。
(遅れた場合は参加が困難になります。悪しからず。)
・台風などのため連絡なしに突然集まりが無くなることがあります。ご理解のほど宜しくお願いいたします。
・(まだ一度もありませんが)宗教などへの勧誘は一切お断りしております。

 

Salon 7 新イベントのお知らせ

 投稿者:Gesangsstudio Wandsbek  投稿日:2015年 6月23日(火)04時00分3秒
  ?KreativJapan“ in der Wandsbeker Königstraße 7
私達、Gesangsstudio Wandsbekは空間の可能性を探求し、故郷Japan をテーマに総合芸術への新たな試みを始めます。

2011-2013年の震災チャリティープロジェクトGAMBARE NIPPON、その後4夜開催してきたMUSIKSALON TRIFFT KUNST を経て、2015年7月、天の川で隔たれた愛する二人が年に一度出合う七夕の夜を想って、小さな空間で音楽と芸術が出会い、絡み合う、新たなサロンプロジェクトを開始します。第一夜は、お彼岸の花でお馴染みの、赤い曼珠沙華HIGANBANAに纏わる、不思議な音と芸術の世界をお送りいたします。お誘い合わせのうえ、ぜひお越しくださいませ。

MusiKunst mit DuoPlusOne,
Asana Fujikawa (Art) und Makiko Eguchi (Piano)
7 月10 日(金) // 開始 20:00 / 会場 19:45
会場は25 席までと限りがありますので、要予約 とさせていただいています。

イベントや、その他のインフォメーションは当ウェブサイトまで!

http://www.gesangsstudio-wandsbek.de

 

6月の "朝カフェ in Hamburg!"

 投稿者:日本語ランド  投稿日:2015年 6月17日(水)09時12分16秒
  『朝カフェ in Hamburg』は 2013年から毎月一回(ときに違った内容で)開催しております。
日本語、ドイツ語、そして英語などで会話をし、みんなで楽しい時間を過ごしています!
どなたでも気軽に参加していただけます!

日 時:6月21日(日)11時(から13時頃まで)
場 所:ワールド・コーヒー (World Coffee Alstertor:いつも二階奥の席を利用しています)
http://www.worldcoffee.de/de/site/hh/page/kaffeebars.xml
参加費:1ユーロまたは朝カフェ専用のクーポン1枚のみ
(その月のテーマに関係するものを持参していただいた方には、クーポンを1枚差し上げます)

6月のテーマ『お気に入りの映画』
世界中の素敵な映画について楽しく盛り上がりましょう!
映画に関係する本などを持参してくださった方にはクーポンを一枚差し上げます。
そのクーポンで次の朝カフェには参加費など何も持ってくる必要がありません。

早めに朝カフェ日程などの情報を知りたいという方は、 "朝カフェ in Hamburg" でメンバー登録をどうぞ。
https://www.facebook.com/groups/1573800319574552/

日本語ランドのページにも遊びに来てくださいね!
https://www.facebook.com/nihongoland


注意事項:
・参加時間は自由ですが、遅くいらっしゃると席が無い場合があります。
・小さなお子様と一緒に参加される場合は、お子様も楽しめるようオモチャや塗り絵などの各自持参を
 お勧めいたします。
・部屋を出る際には、次回も同じ場所が使えるようにまたエチケットとして後片付けをお願いいたします。
・台風などのため連絡なしに突然集まりが無くなることがあります。ご理解のほど宜しくお願いいたします。
・(まだ一度もありませんが)宗教などへの勧誘は一切お断りしております。
 

本物フランス菓子屋がAltonaにオープン!

 投稿者:Boulangerie  投稿日:2015年 6月11日(木)02時12分32秒
編集済
  お店のサイト; http://www.die-patisserie.de


お店のビデオ(ケーキ見れます);https://www.facebook.com/diepatisseriehamburg/videos/vb.335618006572941/609335842534488/?type=2&theater


オーナーシェフは生粋のパリジャン、こだわりのパリの味をそのままハンブルグで披露。

各種ケーキとフランス各地のパン、キッシュ等店内でいただくこともできます。

バタークロワッサンが特に見事。パリのお菓子職人一流は、パイ生地を、一枚ずつきれいにはがれるように焼く、ここのクロワッサンはそうなっていました。
 

日本語ヨガ教室

 投稿者:Yogaflowewr  投稿日:2015年 6月10日(水)06時53分57秒
編集済
  ハンブルグで日本語ヨガクラスがはじまります

Sakura yoga class

ヨガが初めてという方て?も、体が硬いという方て?も安心して行って頂ける内容て?す。呼吸 法とアサナ(ポーズ)をゆっくり行っていきます。初心者大歓迎。 どうぞお気軽にご参加ください。参加希望の方はメッセージください。 (当日参加でも大丈夫です)

火曜日 10 時半から 12 時 開催日は毎回異なります。

第一回目 7月7日火曜日10時半から

公益法人 エルべ独日フォーラムクラブルーム会場 Baumweg 15 22589 Hamburg 後方の家 日本式2階

5ユーロ

ヨガマット(なければバスタオルで OK) 動きやすい服装(T シャツ、ジャージなと)

ご予約、お問い合わせ:
(1984 年 6 月 26 日生まれ、ヨカ?講師ヨカ?歴 12 年、助産師、保健師、看護師)

携帯電話: 0172-990-7436 メールアドレス: yogaflower26@gmail.com ホームページ: http://yogaflower.hatenablog.com/ Instagram: yuko_yogaflower

主催 瓜生リーメンシュナイダー裕子
協力 公益法人 エルべ独日フォーラム〔会場施設無償提供〕  www.djfe.de

http://www.djfe.de

 

JAPAN

 投稿者:ベビー、幼児用品  投稿日:2015年 6月 4日(木)20時59分44秒
  以下のものお譲りします(大きいもの郵送不可/小さいもの郵送相談可)。興味のある方、詳細や写真を希望される方は以下のメールアドレスまでご連絡下さい。 toshiakie117@yahoo.co.jp

こどもちゃれんじ おもちゃ(中古) 2~3ユーロ
こどもちゃれんじ メールパソコン(美品) 10ユーロ
こどもちゃれんじ ひらがなカタカナかきじゅんマスター(美品) 10ユーロ
七田式 小学一年生プリント10冊(計500枚) 60ユーロ

Peg Perego Aria バギー(中古・6ヶ月から3歳位まで) 80ユーロ
Puky 18 zoll 子供自転車(中古・4-6歳用)とSchwalbeスペアタイヤ(新品) 60ユーロ
Hauck クマのプーさんバウンサー(美品) 15ユーロ
Roemer ベビーチャイルドシート(中古) 20ユーロ
Fisher Price ベビージム(中古) 5ユーロ
ニンナナンナ マジカルファーストコンパクト抱っこひも(美品) 15ユーロ
ピジョンおしっこ吸収ライナー45枚入×2パック(新品)とグーントレーニングパッド23枚の計113枚(共にトイレトレーニング用おむつ) 10ユーロ
離乳食調理セット(一回のみ使用) 8ユーロ
アンパンマンブロック(美品・人形5体とブロック7個付) 8ユーロ
木馬(中古) 3ユーロ

siroca ヨーグルト・パスタ生地も作れる 餅・米粉/ご飯パン対応 ホームベーカリー(中古)SHB-315 30ユーロ
 

ハンブルク市内中心地にて部屋を貸し出します。

 投稿者:ルームメート  投稿日:2015年 6月 4日(木)16時51分27秒
  7月からルームメートを募集します。2部屋のうちの1部屋を借りて下さる方を募集します。女性限定。

・賃料 - 390ユーロ(光熱費、インターネットなど全て込み)
        プラス保証金400ユーロ(問題がなければ返却します)

・jungfernstieg、市庁舎まで徒歩約15分の好立地です
・最寄り駅は S+U Landungsbrücke U Baumwall
・自室は約14m2。ベット、机、棚、TVなど全て揃っています。
・キッチン、バスルーム(シャワーのみ)をシェアです。

ともかく立地条件が素晴らしく、私自身も大変気に入っています。港の近くなので、ハンブルクの魅力を満喫できる所だと思います。

興味のある方は下記までご連絡ください。

urimasu@gmx.de
 

幼稚園児対象:公文学習グループ

 投稿者:omukaedegons  投稿日:2015年 6月 2日(火)06時47分29秒
  幼稚園児を対象に学習ツールとして各々が通信受講する公文教材を持ち寄って週1~2回、一緒に楽しく日本語学習をする時間を設ける予定です。
なかなか家庭では学習が進まない、兄弟がいて落ち着いて学習できないという私を含むお母さん達の悩みから発足しました。
日本語環境での公文式の学習に興味のある方、是非ご連絡下さい。

当グループは正式な公文式教室ではありませんが、通信受講できるベルリンの公文式教室のベテラン日本人指導者にご協力いただいています。
また、日本の公文式教室の先進的な幼児クラスの実施内容も参考にしています。

公文は繰り返し繰り返しが基本の学習メソッドです。
毎日の宿題など「習慣」になるまで数ヶ月間、本人より親御さんの覚悟が何より必要ですが、「習慣」になりさえすれば自分のペースでどんどん進んでいけるところが魅力です。
実施要領はまだ調整中ですが、フェイスブックに載せていますのでご参照下さい。
皆さんのご要望を伺いながら充実したグループにしていきたいと思っています。
https://www.facebook.com/youjikyoushitsu.hamburg
ご連絡はomukaedegons@gmx.deまで。
 

ソファベッド売ります!

 投稿者:ソファ  投稿日:2015年 6月 2日(火)02時29分1秒
  引越しのため、お客様が来たときに一度使っただけの新品同様のソファベッドをお売りいたします。
引越しが迫っているため、6月14日までにIserbrookに取りに来ていただける方限定にさせてください。

IKEA ソファベッド (セミダブル) EUR 250 (購入価格 EUR 649)色:ベージュ

下記、ご参考下さい。
http://www.ikea.com/de/de/catalog/products/S89033441/

ソファの中には、掛け布団、枕が入る便利な収納もついています。

興味のある方には実物の写真をお送りしますので、お気軽にご連絡下さい。
連絡先:kosayu1130@yahoo.co.jp
 

売ります&譲ります

 投稿者:ハム  投稿日:2015年 6月 1日(月)23時38分47秒
編集済
  本や漫画等を売ります&譲ります。
ちょこちょこ更新をしているので見ていただけると嬉しいです。
(6月26日更新)

興味のある方は
dentdelion555@yahoo.co.jpまで、
ぜひご一報ください。

返品、郵送は出来ませんのでご了承下さい。
すべてハンブルク市内で直接の受け渡しを希望しております。
どうぞよろしくお願い致します。


「無料」
マンガ [天使禁猟区 1巻] 作:由貴香織里 ドイツ語版
マンガ [こばと 1巻] 作:CLAMP ドイツ語版
小説 [とり残されて] 著:宮部みゆき 日本語
小説 [ボクの音楽武者修行] 著:小澤征爾 日本語
雑誌付録 [スヌーピーひざ掛け]オレンジ色
雑貨 [スプレーラッカー]黒色

「50セント」
小説 [火車]宮部みゆき 日本語
運動具 [なわとび]青色
運動具 [なわとび]黄色
雑貨 [白元社製 使い捨てカイロ 貼らないカイロ2個] 有効期限2015年9月
雑貨 [ポーチドエッグカップ]シリコン製 未開封
雑貨 [くねくねコード38㎝グリーン]材質:エストエラーマ樹脂 未開封
マンガ [一騎当千 1巻] 作:塩崎雄二 ドイツ語版 美品

「2ユーロ」
雑貨 [白元社製 つま先用ホッカイロ 靴下に貼るタイプ5コ入り] 有効期限2017年9月
雑貨 [白元社製 使い捨てカイロ 貼らないホッカイロ8個] 有効期限2015年9月
雑貨 [調理用ボウル 大・中・小3点セット] 赤色
紅茶 [FAUCHON UN MATIN AU LOUVRE]100g 未開封:賞味期限2016年12月
紅茶 [FAUCHON LA POMME]100g 未開封:賞味期限2017年2月


「3ユーロ」
書籍 [地球の歩き方 12/13 ロシア]
参考書 [バッチリ話せるドイツ語] 日本語 美品
ドイツ語教材 [Fit fürs Zertifikat Deutsch] 書き込みなし、折れ目有
電化製品 [GRAVITY XE 2.1SUBWOOFER SYSTEM(ステレオ)] ドイツで購入

※以前載せておりました、電子ピアノ、マンガ7作品、参考書2冊、バランスボールとも
引き取って下さる方が見つかりましたので削除いたしました。
お問い合わせ誠にありがとうございました。
 

まつ毛のエクステ

 投稿者:ぷーちゃん  投稿日:2015年 5月31日(日)03時30分27秒
  ハンブルグでまつ毛のエクステが出来るお店を見つけました。
街の中心地で「Jakobi教会」の近くのBeauty Loungeです。

仕事がら人に会うことが多かったので面倒でも毎回メークだけはきちんとしていたのですが、エクステを始めてからは目元のメークが楽になりました。
日本の施術に比べると毛の長さは太くて長めですが、興味のある方は下記のホームページをご覧ください。

www.beautylounge-kim.info

お店のスタッフは全員ベトナムの女性で1階はネイルサロンです。
エクステがドイツでは殆ど普及してないので料金は日本に比べて少々高いかもしれません。敏感肌な方やアレルギーのある方はお店で相談してみてください。


 

第4回ハンブルグ メガネ相談会

 投稿者:吉田健  投稿日:2015年 5月30日(土)01時57分30秒
  「第4回ハンブルグ・メガネ相談会」
Martin Carl眼鏡店からのお知らせ

来る6月6日(土)に「第4回ハンブルグ・メガネ相談会」をハンブルグ在住の日本人の皆様限定で開催させて頂きます。当日は、日本人眼鏡アドバイザーが日本語にて、視力無料検査・眼鏡・コンタクトレンズなどのご相談及びプライベート保険のご説明をさせて頂きます。


日時 2015年6月6日(土)
        9時から20時まで
     場所 Optik Martin Carl
        Eppendorfer Baum 11 / 20249 Hamburg
        Tel 040-4607-0605


Martin Carl 眼鏡店では、夏に向けて超有名ブランド・サングラス
「シャネル」・「グッチ」・「トムフォード」・「レイバン」等を始め、
2015年度新商品を多数取り揃えております。
また、日本フレーム「999,9(フォーナインズ)」も取り扱っております。


今回の相談会は、土曜日のみとなりますが20時まで開催させて頂きます。
ご来店ご希望の方は下記まで、ご予約・ご連絡下さい。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

Optik Martin Carl
日本語担当 今西(いまにし)Tel : 0179-100-8941
E-Mail : imanishi.takashi@gmx.net
 

新品ピクニックバスケットセット4人用売ります

 投稿者:sale  投稿日:2015年 5月26日(火)18時22分6秒
  新品のピクニックバスケットセット4人用(ワイングラス,お皿,フォーク,スプーン,ナイフ,クーラーバック内臓)を25ユーロでお売りしたいと思います。
(Cilio Picknickkorb comoで検索していただくと,70-100ユーロで販売されています。)
一度も使っておらず新品です。これからの季節のピクニックにぴったりだと思います。

以下で写真をご覧ください。
https://drive.google.com/folderview?id=0B8YN80jeMdWsfjVtNWc4aWI3STVqdzZsNHRhZ2w3R1pDTlZwSk54VERKcDJFWlZoUWdWTnM&usp=sharing

引っ越しが迫っているので,今週30日土曜日までに自宅(アルトナ駅から7ー8分)まで取りに来ていただけると幸いです。他にもお皿やカーテンなどがありますので,よろしければ上のリンクをご覧ください。まとめて買っていただける方には値引きもいたします。
メール:altona2015@yahoo.co.jp
どうぞよろしくお願いいたします。
 

ピアノレッスン

 投稿者:Tastenfee  投稿日:2015年 5月26日(火)04時34分32秒
  ピアノを教えます。老若男女どなたでも、音楽が楽しめるようになりたい方、さらに上達したい方、ご気軽にご連絡ください。
連絡先  sonnenaufgang55@gmx.de
 

ドイツ語教材6冊をお譲りします。

 投稿者:ドイツ語教材  投稿日:2015年 5月24日(日)23時18分54秒
  ドイツ語教材6冊(Heuber Verlag)を60ユーロ(送料込み)でお譲りします。

* Ziel B2  Kursbuch Band 1 / Lektion 1-8; ISBN 978-3-19-001674-7
* Ziel B2  Arbeitsbuch Band 1 / Lektion 1-8 mit Lerner-CD-ROM; ISBN 978-3-19-011674-4
新品同様、書き込みはありません。

* Ziel B2 Kursbuch Band 2 / Lektion 9-16
* Ziel B2 Arbeitsbuch Band 2 / Lektion 9-16 mit Lerner-CD-ROM
未使用。オリジナルパックにセットとして包まれています。 : ISBN 978-3-19-711674-7

Niveau B1+ / B2 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
* Im Beruf  Kursbuch; ISBN 978-3-19-101190-1
* Im Beruf  Arbeitsbuch; ISBN 978-3-19-131190-2
新品同様、書き込みはありません。

興味のある方は、下記のメールアドレスでご連絡ください。
写真をお見せします。
tomokoseki@t-online.de
 

>刺身用の魚を買える店

 投稿者:sushi  投稿日:2015年 5月19日(火)05時41分27秒
  板前さん
ありがとうございます!!大変参考になりました!!!マグロとサーモンがあればもう嬉しい限りです!^^
 

/129