teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]
　＜思いやりのあるコミュニティ宣言＞
　teacup.掲示板は、皆様の権利を守りながら、思いやり、温かみのあるコミュニティづくりを応援します。
　いつもご協力いただきありがとうございます。

　投稿者
　　題名
　　内容 入力補助<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
　　　　
　ＵＲＬ
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ]


スレッド一覧

  1. ◇ジョッキーさんへ(1)
スレッド一覧(全1)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成

本を差し上げます！

 投稿者：Bücher  投稿日：2021年 9月12日(日)23時31分47秒
  不要になった本を差し上げます。
興味がありましたらご連絡ください。

*蹴りたい背中　綿矢りさ
*青列車の秘密　アガサ・クリスティー
*我らが隣人の犯罪　宮部みゆき
*１Q８４（前篇）　村上春樹
*マリコ自身　　　　林　真理子
*プラムガール　　　トレイシー・ポーター
*はじめての和食
*悪人（上）（下）　吉田修一


milamari1126@yahoo.co.jp 		 
 

差し上げます

 投稿者：Ino  投稿日：2021年 9月 9日(木)06時24分16秒
  引っ越しに伴い、家具や小物など、引き取ってくださる方を探しています。興味のある方は、リストをお送りしますのでお知らせください。すべて無料ですが、家具はAltonaまで引き取りに来てくださる方、お願いします。
例）棚、カウチ、テーブル、和食器、アイロン、etc・・・
hayumi.inoアットgmail.com 		 

フリマ

 投稿者：Kagu  投稿日：2021年 9月 5日(日)21時47分7秒 		編集済
  引っ越しのために以下のものを買い取っていただける方を
探しております。
ご興味がある方はメールをいただければお写真を送らせていただきます。

-象印　炊飯器　Zojirushi NS-JCC18 10号用
-アプリカベビーカー  マジカルエアー プラス ミッキーマウス B型ベビーカー重量3.3kgと軽量
-冷蔵庫(冷凍庫付き) Bosch KDV24
-ベビーベット Hauck 'Dream’n Play Plus' Reisebett
-Ikea MALM
Kommode mit 4 Schubladen, schwarzbraun80x100 cm

お値段はご相談させてください。
Email: kagu-2021@outlook.de 		 

子供向け和太鼓教室 in Barmbek

 投稿者：Kion Taiko Kids  投稿日：2021年 8月24日(火)23時15分12秒
  ハンブルク にあるキオン太鼓道場（Kion Dojo)と連携してハンブルク で初の子供を対象とした太鼓グループを作っていきたいと思います。

日本人のみではなく、ドイツ人の子供たちにも声をかけますので、ドイツ語と日本語で行われます。

和太鼓は立った姿勢で体全体を使って打ちます。
リズムやビートを感じ体を動かしながらグループを体験し一緒に楽しみましょう♪


対象:
5歳から８歳児、1グループ8人まで

指導:
キカート結佳（音楽療法士）
キカート・イングマー（Kion道場太鼓教師）


9月の日程:
4日と11日(9:30-10:15)と26日(11:00-11:45)の３回で50?
一回毎の申し込みは18?
4日と26日は場所が変わります。そして、ご家族揃って太鼓を打てます！！
ホームページにチラシを掲載していますので詳細はそちらをご覧ください。


希望者にはそれ以降の日程は決まり次第連絡いたします。

コロナウイルス対策について:
・部屋の換気には十分注意します。
・太鼓と太鼓の間隔は1,5m以上開けます。
・入室時の手洗い・消毒にはご協力ください。
・お子様のコロナテストは義務ではありません。
・指導者はワクチン接種完了しております。

https://www.kokoro-musictherapy.com/日本語/カウンセリング案内/キオン太鼓キッズ-子供向け太鼓グループ/

  

キッズフリーマーケット9月26日14時から

 投稿者：おとじかん  投稿日：2021年 8月24日(火)23時08分36秒
  9月最後の日曜日26日の14:00-17:00
音楽療法室こころの室内と裏庭駐車場にてキッズフリーマーケットを開催します。

天気が良ければ外で楽器演奏のチャンスもあります♪
コーヒー、紅茶、ケーキも用意します。

コロナ禍でなかなかフリマも開催できなかった二年、
お互いに協力しあって楽しい1日を共有できたらと思っていますので、
是非、たくさんの方の参加をお待ちしてます☆

「ちょっとだけでも出店できますか？」はい、是非！！

ホームページの最新情報にチラシが掲載してありますので、拡散よろしくお願いします。
お友達を誘って是非来てみて下さい！！

【日時】
9月26日 日曜日 14:00 - 17:00

【場所】
Pestalozzistraße 24 (Blauer Salon), 22305 HH
Praxis内と裏庭駐車場

雨天の場合はPraxis内と建物3階分の階段部や廊下、待合室等を利用します。

【販売品】
子供服、絵本、おもちゃ、雑貨など

【出店希望者へのお願い】
希望者はキカートまで直接連絡をください。
info@kokoro-musictherapy.com
0176 32498757

1. 出店に机の持ち込みが可能か、シートなどでOKか、どのくらいの量で内容はサイズも含めどんなものがあるか、
車ごとの出店希望か、室内と裏庭駐車場との希望があるか等、検討する必要があります。
ご協力ください。
2. 会場準備は13時からです。
販売時間は上記の通り14時から17時、そして18時には完全撤収とします。
3. 出店希望者は参加費としてケーキを一つをお持ち寄りください。
そのケーキ販売はこちらで担当が受け持ちます。会場費利用運営費とさせていただきます。
4. 出品物の値段設定は各自でお願いいたします。
5. 大きなゴミの処理は各自でお願いいたします。


それでは楽しい1日になるように準備をしていきたいと思います！
よろしくお願いいたします！！

【お問い合わせ＆主催】
おとじかん in 音楽療法室こころ
キカート結佳　0176 3249 8757
info@kokoro-musictherapy.com

https://www.kokoro-musictherapy.com/日本語/最新情報/

  

ベイビーリトミック

 投稿者：おとじかん  投稿日：2021年 8月24日(火)22時56分37秒
  【9月の日程について】

9月10日、17日、24日

9:30 - 10:15 0才からクラス
　　　　　(首が座り始めてから)

10:45 - 11:30 1才からクラス
　　　　　(歩き始めたころから保育園、幼稚園に通い始めるころまで)


【コロナウイルス対策について】

・充分な部屋の換気や間隔をお取りいただくため定員はひとクラス5グループまでとなっております。お早めにお申し込みください。

・レッスン前に保護者の方にはコロナウイルステストを行っていただくようお願いしております。24時間以内のテストセンター、または市販のキットでのテスト結果をご提示ください。

・レッスン中は保護者の方のみ医療用マスクの着用をしていただきます。

・使用する楽器や教材など徹底したアルコール消毒を心がけております。

・講師全員コロナウイルス予防接種済みです。

どうぞ皆様のご理解とご協力をよろしくお願い致します。
それでは皆様のお申し込みお待ちしております♪


おとじかんリトミック講師

キカート　結佳
宇津木　るり

http://www.kokoro-musictherapy.com/日本語/カウンセリング案内/赤ちゃんのための音時間/

  

Nachmieter募集

 投稿者：グロースノイマルクト  投稿日：2021年 8月17日(火)04時05分34秒
  10月1日(最短)からNachmieterを探しています。

住所: Großneumarkt, 20459 Hamburg
Altbauアパートの3階(ドイツ式)
約68㎡　3部屋+キッチン+洗面所(バスタブあり)
現在の家賃は約800?(warm)

ご興味のある方はご連絡のうえ見学にいらしてください。

Eispopo@yahoo.co.jp 		 

ドイツにおける防疫措置（ワクチン接種者・快復者・コロナ検査実施者に対する新たなルールの導入及び無料のコロナ検査の終了）

 投稿者：編集部  投稿日：2021年 8月11日(水)22時10分49秒
  在ハンブルク日本国総領事館から連絡が来ましたので下記に添付します。

　8月10日、メルケル首相と各州首相による協議が行われ、ドイツにおける新型コロナウイルス感染者数は、この数週間で再び増加傾向にあり、感染を引き続き押さえ込むためには、ワクチン接種が極めて重要であるとして、概要以下のとおり新たな措置を発表しました。

【ポイント】
●遅くとも2021年8月23日までに、ワクチン接種者（geimpfte）、感染からの快復者（genesene）またはコロナ検査実施者（getestete、抗原検査24時間以内又はPCR検査48時間以内）に対する「3Gルール」を新たに導入。
病院や介護施設等、レストランの屋内、屋内でのイベントや祝い事、身体的接触を伴う各種サービスの利用、屋内でのスポーツ、宿泊にあたっては、ワクチン接種者、感染からの快復者またはコロナ検査実施者（3G）のみの立ち入りが可能。この新たなルールは原則として6歳以上のすべての者に適用される。
●これまで実施してきた全ての市民に対する無料のコロナ検査（Corona-Buergertest）は2021年10月10日をもって終了する。ただし、ワクチン接種が不可能な者、ワクチン接種が一般的に推奨されていない者（特に妊婦、子供や18歳未満の未成年者）については、引き続き無料のコロナ検査を受けることが可能。

【連邦と州の決定概要】
１　ワクチン接種者（geimpfte）、感染からの快復者（genesene）、コロナ検査実施者（getestete）に対する「3Gルール」の導入
（１）感染拡大を防ぐため、過去7日間の人口10万人当たりの新規感染者数（以下、「7日間指数」）が35を超える市郡では、ワクチン接種を完了していない者や感染からの快復者と見なされない者は、以下の場合、コロナ検査が必要となる（6歳未満の子供、及び学校において定期的に検査を実施している児童・生徒は除く）。
A　病院、老人ホーム・介護施設や障害者支援施設への訪問
B　レストランの屋内部分の利用
C　屋内でのイベントや祝い事への参加（情報イベント、文化イベント、スポーツイベント等）
D　身体的接触を伴う各種サービスの利用（美容院・理髪店、コスメティック・スタジオ、マッサージなどのボディケア店等）
E　屋内でのスポーツ（フィットネス・スタジオ、プール、その他の屋内スポーツ施設）
F　宿泊施設の利用（到着時及び滞在期間中は週2回のコロナ検査）
（２）コロナ検査については、24時間以内に実施した抗原検査（Antigen-Schnelltest）、または48時間以内に実施したPCR検査が有効。
（３）なお、「7日間指数」が35を下回る市郡では、各連邦州はこの3Gルールを撤廃または部分的に廃止することができる。

２　全ての市民に対するコロナ検査（Corona-Buergertest）の有料化
連邦政府と州政府は、市民に対するコロナ検査（Corona-Buergertest）を2021年10月11日から有料化することで合意。
ただし、ワクチン接種が不可能な者、ワクチン接種が一般的に推奨されていない者（特に妊婦、子供や18歳未満の未成年者）については、引き続き無料のコロナ検査を受けることが可能。

３　ワクチン接種完了者及び快復者に対する検疫義務の免除
ワクチン接種完了者及び感染からの快復者（６か月を経過している場合は追加ワクチン接種が必要。追加接種は４週間から可能）は、連邦政府や各州政府が規定するコロナ検査義務、隔離義務が免除される。また、ハイリスク地域からのドイツ帰国にあたっての隔離義務も免除される。

４　AHA + Lルール
以下の基本的な感染予防対策が引き続き有効。
○対人間隔の確保（Abstand halten）
○手指の衛生措置（Haendehygiene beachten）
○屋内におけるマスクの着用（Alltagsmasken tragen in Innenraeumen）
○定期的な換気（Lueften in Innenraeumen）

（連絡先）
在ハンブルク日本国総領事館
Rathausmarkt 5 20095 Hamburg
電話:040-3330-170（閉館時は緊急電話対応業者につながります）
FAX:040-3039-9915
E-mail：hamburg-ryoji@bo.mofa.go.jp 		 

【お知らせ】日本の地方自治体が発行するワクチン接種証明書について

 投稿者：編集部  投稿日：2021年 7月31日(土)17時01分8秒
  在ハンブルク日本国総領事館から連絡が来ましたので下記に添付します。

１　日本の地方自治体が発行するワクチン接種証明書は、ドイツ政府が規定するコロナ入国規則第2条10項の要件を満たしていることから、今般、外務省ホームページ「海外渡航用の新型コロナワクチン接種証明書が使用可能な国・地域一覧」にドイツが追加されましたのでお知らせします。
　https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/certificationlist.html

２　ドイツ政府は、ドイツへの入国を可能とするためのワクチン接種証明書について、コロナ入国規則第2条10項に基づき以下のとおり規定しており、この規定に沿った接種証明書であれば有効とされています。
●有効なワクチン：パウル・エーリッヒ研究所が掲げる次のいずれかのワクチン
　・Comirnaty（バイオンテック・ファイザー）
　・Janssen（ジョンソン・アンド・ジョンソン）
　・Spikevax（モデルナ）
　・Vaxzevria（アストラゼネカ）
　https://www.pei.de/EN/medicinal-products/vaccines-human/covid-19/covid-19-node.html
●接種証明書に必要な事項（ドイツ語、英語、フランス語、イタリア語、スペイン語のいずれかの言語で記載されていること）
　・人定事項（氏名、生年月日、旅券番号）
　・接種日
　・接種回数
　・ワクチン名
　・対象となる疾患名（COVID-19）
　・接種の実施や証明書の発行に責任を持つ個人又は機関が明記されていること（例：正式な標章や個人名等）
　https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/faq-tests-einreisende.html

３　その他、コロナ禍におけるドイツの出入国管理、検疫措置については、以下の在ドイツ日本国大使館ホームページをご覧ください。
（出入国管理）
　https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html#04bouekitaisakuD
（検疫措置）
　https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html#04bouekitaisakuD2

４　なお、日本への帰国・入国にあたっては、接種証明書を所持している方であっても、水際対策に係る各種措置（出国72時間前検査証明書の提示、14日間の公共交通機関の不使用、自宅等での待機、位置情報の保存・提示、接触確認アプリの導入等について誓約等）の対象となります。
日本への帰国・入国時の水際措置の詳細については、以下をご確認ください。
　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html
　https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page4_005130.html
お問合わせ先）
在ハンブルク日本国総領事館
Rathausmarkt 5 20095 Hamburg
電話:040-3330-170（閉館時は緊急電話対応業者につながります）
FAX:040-3039-9915
E-mail：hamburg-ryoji@bo.mofa.go.jp
URL：https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html 		 

ベビーシッターを探しています！

 投稿者：S.Y.  投稿日：2021年 7月 3日(土)21時42分7秒
  ・ベビーシッターをお願いできる日本人女性を探しています。
・経験不問、主婦の方や学生の方でもOKです。
・週1,2回（1回あたり2,3時間）程度を考えています。
・詳細については、下記までお気軽にお問合せください。

　※アドレス s13.weeping.pierrot*gmail.com　(“*”を“@”に変えて送信ください。)
 		 

ベイビーリトミック

 投稿者：おとじかん  投稿日：2021年 6月28日(月)03時58分11秒
  新型コロナウイルスの影響により長らくお休みをしておりましたが7月から新しい時間帯でまた再開致します。

【7月からの日程について】

7月9日、16日、23日

9:30 - 10:15    　 0才からクラス
　　　　　　　(首が座り始めてから)

10:45 - 11:30　1才からクラス
　　　　　　　(歩き始めたころから保育園、幼稚園に通い始めるころまで)


【コロナウイルス対策について】

・充分な部屋の換気や間隔をお取りいただくため定員はひとクラス5グループまでとなっております。お早めにお申し込みください。

・レッスン前に保護者の方にはコロナウイルステストを行っていただくようお願いしております。24時間以内のテストセンター、または市販のキットでのテスト結果をご提示ください。

・レッスン中は保護者の方のみ医療用マスクの着用をしていただきます。

・使用する楽器や教材など徹底したアルコール消毒を心がけております。

・講師全員コロナウイルス予防接種済みです。


どうぞ皆様のご理解とご協力をよろしくお願い致します。



それでは皆様のお申し込みお待ちしております♪


おとじかんリトミック講師

キカート　結佳
宇津木　るり

https://www.kokoro-musictherapy.com/日本語/カウンセリング案内/赤ちゃんのための音時間/

  

お掃除してくれる方を探しています

 投稿者：N  投稿日：2021年 5月14日(金)16時23分59秒 		編集済
  現在お掃除の方に来ていただいていますが、
文化や言葉の違いもありなかなか難しいので
できれば日本文化を知っている方にお願いしたいと思っています。

2週間に1度
金曜日10時から12時半(慣れたら2時間にしたいと思います)
時間や曜日などは相談可
交通費込み30euro
2LDK 60平米くらいのアパートです
女性限定
Hamburg-Osdorf地域

ご興味ありましたらご連絡下さい。

w0215008★yahoo.co.jp
★を@に変えて送信願います。 		 

ベビーカー他お売りします

 投稿者：あか  投稿日：2021年 4月30日(金)00時26分50秒 		編集済
  ベビーカーやチャイルドシートなど、ベビー用品を色々お売りしたいと思います。
以下のサイトにはベビーカーとチャイルドシートのみ載っていますが、他に抱っこ紐や自転車用のチャイルドシートなど色々ありますので、なにかお探しのものがありましたらメールでお知らせください。
Hamburg近郊のHalstenbekまで取りに来ていただける方を希望します。S3の最寄り駅から徒歩で10分程です。

kdm129t@yahoo.co.jp

https://kaigai-bbs.com/deu/ham/thread/sell/view/171173/

  

日本語の本を譲ってください

 投稿者：本  投稿日：2021年 4月13日(火)19時05分45秒 		編集済
  日本語の本を探しています。
ご自宅の日本語の本を売りたい方、ご連絡下さい。
・子供の絵本　対象年齢4歳以上
・小説

引渡しはハンブルク市の中心部もしくは郵送でお願い致します。(送料は当方で負担させて頂きます)

連絡先
ringonogarten@gmail.com 		 

combi スゴカル　ベビーカー

 投稿者：combi  投稿日：2021年 4月12日(月)05時19分4秒
  combiのスゴカル４キャス・コンパクトベビーカーを売ります。
ご興味のある方はメールを送って下さい。
combihamburg@gmail.com 		 

子どものおもちゃ売ります

 投稿者：ヨヨスケ  投稿日：2021年 4月 6日(火)16時49分32秒 		編集済
  ご興味あれば、詳細写真お送りしますので、お気軽にお問い合わせください。

パズル数種
Ravensburger,Playmobil,その他
幼児～５歳向け　　　　　　　各１ユーロ～８ユーロ

おもちゃ各種
HABA,tiptoi
３歳～８歳向け　　　　　　　各２ユーロ～５ユーロ

DVD
Feuerwehrmann SAM、Bob der Baumaister
各３ユーロ


ハンブルク市内引き渡し可、もしくは当方市内中心部自宅でのピックアップも可能です。

Hamburgsale@outlook.jp
 		 

日本への帰国・入国にあたって必要となる新型コロナウイルスの検査証明書（注意喚起）

 投稿者：編集部  投稿日：2021年 4月 5日(月)22時12分52秒
  在ハンブルク日本国総領事館から連絡が来ましたので下記に添付します。

日本への帰国・入国にあたって必要となる新型コロナウイルスの検査証明書に不備があり、航空機に搭乗できない事例が発生しています。
　コロナ検査証明書の取得にあたっては、以下の留意事項を必ずご確認ください。

１　検査証明書の取得
　3月19日以降、日本への全ての入国者は、現地出国前72時間以内に実施したコロナ検査の陰性証明書を所持している必要があります。検査証明書を提出できない方は、検疫法に基づき、日本への上陸が認められないため、出発地において航空機への搭乗が拒否されます。
　https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus100321.html

２　指定フォーマット
（１）検査証明書の指定フォーマットはこちらをご覧ください。
　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html
このフォーマットに現地検査機関が記入し（日本語又は英語）、医師が署名又は押印したものが必要となります。
（２）上記の指定フォーマットによる検査証明発行に対応する医療機関がない場合には、下記（ア）～（ウ）のすべての情報が英語で明記されていれば、任意のフォーマットの提出も可とされています。
（ア）人定事項（氏名、パスポート番号、国籍、生年月日、性別）
（イ）コロナ検査証明内容（検査手法（所定のフォーマットに記載されている採取検体、検査法に限る）、検査結果、検体採取日時、検査結果決定年月日、検査証明交付年月日）
（ウ）医療機関等の情報（医療機関名（又は医師名）、医療機関住所、医療機関印影（又は医師の署名、電子署名、レターヘッド））

３　検査方法
検査方法は以下のいずれかに限り有効です。
○real time RT-PCR法（real time reverse transcription PCR）
○LAMP法（Loop-mediated Isothermal Amplification）
○TMA法（Transcription Mediated Amplification）
○TRC法（Transcription Reverse-transcription Concerted reaction）
○Smart Amp法（Smart Amplification process）
○NEAR法（Nicking Enzyme Amplification Reaction）
○次世代シーケンス法（Next Generation Sequence）
○抗原定量検査（Quantitative Antigen Test）(CLEIA）
（注）抗原定性検査（Qualitative Antigen Test）やドイツで一般的な抗原迅速検査（Antigen Schnelltest）は日本政府により有効な検査方法として認められておりません。

４　検体採取方法
　検体採取方法は以下のいずれかに限り有効です。
○鼻咽頭ぬぐい液（Nasopharyngeal Swab/ Nasopharyngealer Abstrich）
○唾液（Saliva / Speichel）
（注）口腔ぬぐい液（Oral Swab / Mundabstrich）、喉咽頭ぬぐい液（Throat Swab / Rachenabstrich）、鼻腔ぬぐい液（Nasal Swab / Nasenabstrich）は日本政府により有効な採取検体として認められておりません。

５　特に注意すべき検査証明書の不備事例は以下のとおりです。
（１）検査証明書が日本語又は英語で書かれていない。
（２）日本政府が指定する検査方法ではない（例：ドイツで普及している抗原迅速検査（Antigen Schnelltest）による検査結果を持参）。
（３）日本政府が指定する検体採取方法ではない（例：採取検体が喉咽頭ぬぐい液（Throat Swab / Rachenabstrich）であった）。
（４）検体採取日は記載されているが、採取時刻の記載がない（出国前72時間以内に検査が行われたことを確認するため、採取時刻の記載が必要）。

６　その他、これまでにお知らせした日本への入国・帰国にあたっての基本的な流れ（現地出国前72時間以内に実施したコロナ検査の陰性証明の提出、誓約書の提出、質問票Webへの登録、到着時のコロナ検査等）に変更はありません。
　https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus100321.html

【本件に関するお問い合わせ先】
○厚生労働省新型コロナウイルス感染症相談窓口（検疫の強化について）
　海外から電話の場合：+81-3-3595-2176（日本語、英語、中国語、韓国語に対応）
　国内から電話の場合：0120-565-653
　照会受け付け時間：日本時間 午前9時～午後9時（土日祝日も可）

○新型コロナウイルスに関するQ&A（厚生労働省）
　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A（厚生労働省）
　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○日本の防疫措置（在ドイツ日本国大使館ホームページ）
　https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html#05bouekitaisakuJ2

【参考】
■外務省海外安全ホームページ（ドイツ）
　https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_165.html#ad-image-0
■在ドイツ日本国大使館ホームページ（新型コロナウイルスに関する最新情報）
　https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■在ハンブルク日本国総領事館ホームページ（新型コロナウイルスの特設ページ）
　https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00022.html
■ドイツ連邦保健省（新型コロナウイルスに係る最新情報）
　https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルスに関するQ&A）
　https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
　https://twitter.com/rki_de
■ドイツ連邦外務省（渡航情報）（最新情報）
　https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関（WHO）
　https://www.who.int/health-topics/coronavirus
　https://twitter.com/who
■在留届（3か月以上滞在される方）／ 「たびレジ」（3か月未満の渡航の方）
　https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用　海外安全アプリ
　https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

（お問合わせ先）
在ハンブルク日本国総領事館
Rathausmarkt 5 20095 Hamburg
電話:040-3330-170（閉館時は緊急電話対応業者につながります）
FAX:040-3039-9915
E-mail：hamburg-ryoji@bo.mofa.go.jp
URL：https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html


-- 		 

絵本、 育児書売ります

 投稿者：絵本  投稿日：2021年 3月14日(日)17時55分44秒 		編集済
  世界の名作シリーズ ２３冊 まとめて８ユーロ
アンパンマンしょうぼうたい ３ユーロ
なぞらずうまくなるひらがな練習帳 (未使用) ４ユーロ
子育てハッピーエッセンス １００% ２ユーロ
子育てハッピーアドバイス 小児科 ２ユーロ
男の子を伸ばす母親はここが違う １ユーロ
親バカ力 ２ユーロ
子供へのまなざし ３ユーロ
子供が育つ魔法の言葉 ３ユーロ
出来る子の親がしている７０の習慣 ２ユーロ

郵送可能、 取りに来られる場合はピンネベルグ近郊になります。

hamburger-jp@hotmail.com 		 

日本の水際対策強化（現地出国前コロナ検査証明不所持者の上陸拒否）

 投稿者：編集部  投稿日：2021年 3月11日(木)05時27分0秒
  在ハンブルク日本国総領事館から連絡が来ましたので下記に添付します。

○3月19日以降、日本への全ての入国者は、現地出国前72時間以内に実施したコロナ検査の陰性証明書を必ず提出することとなりました。検査証明書を提出できない方は、検疫法に基づき、日本への上陸が認められませんので、ご注意ください。
○日本政府が指定する検査証明書のフォーマットが改定されました。

１　検査証明不所持者の上陸拒否
　2020年12月31日以降、検疫措置が強化され、ドイツからの入国者・再入国者・帰国者は、現地出国前72時間以内に受検したコロナ検査の陰性証明の提出が必要となっています。
　3月19日以降、検査証明を提出できない方は、検疫法に基づき、日本への上陸が認められないため、航空機への搭乗も拒否されることとなりますので、十分ご注意ください。

２　検査証明書のフォーマット
（１）日本政府が指定するコロナ検査証明のフォーマットが改定され、認められる検査方法が追加となりました。
ただし、採取検体（鼻咽頭ぬぐい液（Nasopharyngeal Swab）または唾液（Saliva））には変更ございません。
新たなフォーマットはこちらをご確認ください。
　https://www.mhlw.go.jp/content/000728923.docx
　https://www.mhlw.go.jp/content/000728924.docx
（２）上記（１）の指定フォーマットによる検査証明発行に対応する医療機関がない場合には、下記（ア）～（ウ）のすべての情報が英語で明記されていれば、任意のフォーマットの提出も可とされています。
（ア）人定事項（氏名、パスポート番号、国籍、生年月日、性別）
（イ）COVID-19の検査証明内容（検査手法（所定のフォーマットに記載されている採取検体、検査法に限る）、検査結果、検体採取日時、検査結果決定年月日、検査証明交付年月日）
（ウ）医療機関等の情報（医療機関名（又は医師名）、医療機関住所、医療機関印影（又は医師の署名、電子署名、レターヘッド））
（３）検査方法等の詳細につきましては、以下の厚生労働省ウェブサイトをご確認ください。
　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html

３　その他
　これまでにお知らせした日本への入国・帰国にあたっての基本的な流れ（現地出国前72時間以内に実施したコロナ検査の陰性証明の提出、誓約書の提出、質問票Webへの登録、到着時のコロナ検査等）に変更はありません。
　なお、3月5日以降、過去14日以内にドイツに滞在し、ドイツから日本へ到着した全ての方は、入国後の3日間（入国の翌日から起算して3日）は、検疫所の確保する宿泊施設等で待機していただくこととなっていますので、併せご留意ください。

【本件に関するお問い合わせ先】
○厚生労働省新型コロナウイルス感染症相談窓口（検疫の強化について）
　海外から電話の場合：+81-3-3595-2176（日本語、英語、中国語、韓国語に対応）
　国内から電話の場合：0120-565-653
　照会受け付け時間：日本時間 午前９時～午後９時（土日祝日も可）

（お問合わせ先）
在ハンブルク日本国総領事館
Rathausmarkt 5 20095 Hamburg
電話:040-3330-170（閉館時は緊急電話対応業者につながります）
FAX:040-3039-9915
E-mail：hamburg-ryoji@bo.mofa.go.jp
URL：https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

-- 		 

日本の水際対策強化（ドイツ等に対する変異株流行国・地域としての追加的検疫措置）

 投稿者：編集部  投稿日：2021年 3月 3日(水)02時24分55秒
  在ハンブルク日本国総領事館から連絡が来ましたので下記に添付します。

3月2日、新型コロナウイルス変異株の感染拡大を受けて、日本国政府はドイツほか12か国・地域を新型コロナウイルス変異株・流行地域に追加指定し、水際対策強化に係る新たな措置を発表しました。

○【広域情報】新型コロナウイルス感染症に関するドイツ他12か国・地域に対する新たな水際対策措置（外務省）
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C038.html

　日本への入国・帰国にあたっての基本的な流れ（現地出国前72時間以内に実施したコロナ検査の陰性証明の提出、誓約書の提出、質問票Webへの登録、到着時のコロナ検査等）に変更はありませんが、過去14日以内にドイツに滞在し、3月5日（金）午前0時（日本時間）以降にドイツから日本へ到着した全ての方は、少なくとも入国後の3日間（入国の翌日から起算して3日）は、検疫所の確保する宿泊施設等で待機していただくこととなりました。

　入国の翌日から起算して3日目（現地出国前に受検したコロナ検査の陰性証明を提出できない方は、3日目と6日目）に改めてコロナ検査を行い、陰性と判定された場合は、検疫所が確保した宿泊施設を退所し、公共交通機関を使わずに、自宅又はご自身で確保した宿泊施設に移動して、残りの期間（入国の翌日から起算して14日間）を自宅等で待機していただくこととなります。

　詳しくは以下の厚生労働省ホームページをご覧ください。
○新型コロナウイルス変異株流行国・地域への指定について（ドイツほか）（厚生労働省）
　https://www.mhlw.go.jp/content/000747462.pdf
○水際対策に係る新たな措置（厚生労働省）
　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ＆A（厚生労働省）
　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html#Q1-1

【本件に関するお問い合わせ先】
○厚生労働省新型コロナウイルス感染症相談窓口（検疫の強化について）
海外から電話の場合：+81-3-3595-2176（日本語、英語、中国語、韓国語に対応）
国内から電話の場合：0120-565-653
照会受け付け時間：日本時間 午前９時～午後９時（土日祝日も可）
 		 
レンタル掲示板
／173