teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 <思いやりのあるコミュニティ宣言>
 teacup.掲示板は、皆様の権利を守りながら、思いやり、温かみのあるコミュニティづくりを応援します。
 いつもご協力いただきありがとうございます。

 投稿者
  題名
  内容 入力補助<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ]

スレッド一覧

  1. ジョッキーさんへ(1)
スレッド一覧(全1)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


オンラインZOOMの両親学級

 投稿者:Yogaflower26  投稿日:2020年 5月31日(日)19時03分52秒
編集済
  「世界中どこにでも安心して 妊娠出産育児できる社会を」をテーマに活動しているじょさんしonlineでは、海外(ドイツ在住・フランス在住等)助産師達によるZOOMによる各種クラスと個人目相談を予定しています。

①6月6日(土)ドイツ時間14~15時半「世界のプレママ&ママカフェ」(参加費1650円)
(ペイパルまたはクレジットカード支払い)他有料講座をお申し込みの方は無料です。
テーマは「世界の手作りおもちゃ」です。
②6月6日(土)27日(土)ドイツ時間7時から8時半「ペリネケア」妊娠編、13日(土)ドイツ時間9時~10時半、「ペリネケア」産後編(参加費3300円)
フランス発祥のガスケ アプローチで骨盤ケアの本場エクササイズを行うことが出ます。
③6月14日(日)ドイツ時間14時~15時半「海外での両親学級①」産後の過ごし方とベビー編(参加費3300円)
④6月28日(土)ドイツ時間14時~15時半「海外での両親学級②」自然分娩と麻酔分娩について(参加費3300円)

育児への不安を一人で抱え込まず、楽しい育児をするお手伝いをさせて頂きたいと思っております。個人相談リーメンシュナイダー担当日時(6月は月水金ドイツ時間14時~15時)お気軽にお問い合わせください。

https://coubic.com/listing?page=2

 
 

ドイツにおける防疫措置(接触制限の延長に関する連邦と州の合意)

 投稿者:編集部  投稿日:2020年 5月28日(木)18時12分19秒
  在ハンブルク日本国総領事館から連絡が来ましたので下記に添付します。

5月26日,連邦と州は,新型コロナウイルス感染拡大防止のため,接触制限を6月29日まで延長することで合意しました。
 この合意文書(連邦と州による決定事項)のポイントは以下のとおりです。
●引き続き1.5メートルの対人間隔を確保するとともに,特定の公共の場所ではマスクを着用する。
●州は,公共空間における滞在を最大10人又は二世帯まで認めることができる。
●自宅の閉ざされた空間での私的な集まりに際しても,衛生措置,対人間隔確保措置を実施する(参加人数の制限,十分な換気や屋外での実施,参加者の把握など)。

 なお,この合意も踏まえて,各州政府は具体的な措置を定める見込みですので,各州政府の発表に留意してください。
 詳細につきましては,以下の在ドイツ日本国大使館及び当館ホームページをご確認ください。
(在ドイツ日本国大使館ホームページ)
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus270520.html
(当館ホームページ)
https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

(お問い合わせ先)
在ハンブルク日本国総領事館
Rathausmarkt 5
20095 Hamburg
電話: 040-3330-170(閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 040-3039-991
 

ドイツ語オンラインレッスン週2回112,50?/90分×12レッスン

 投稿者:F+Uアカデミーオブランゲージ  投稿日:2020年 5月28日(木)17時19分15秒
  ハイデルベルクとベルリンにある語学学校F+U Academy of Languagesのノイスです。週2回12時~13時30分のランチタイムコース(日本時間では19時~20時半の夜間コース)の初心者コースが来週6月2日から始まります。毎週火曜日、金曜日で、今なら更に水曜日のレッスンも無料でご提供中。しかも入学金免除、10%オフまで。112,50?/90分×12レッスン
A2レベルは7月7日(火)開始です!
定期的にドイツ語レッスンを受けておきたいなーという方にピッタリです。
まだ間に合いますので、是非どうぞ。
担当:ノイス恭子(japanzentrum@fuu.de)

http://www.fuu-heidelberg-languages.eu/new_live_online_courses/

 

テイクアウトのお店の紹介

 投稿者:編集部  投稿日:2020年 5月14日(木)00時02分1秒
  本日、5月13日からレストラン、カフェの営業が許可されました。条件付きですが、、、。
下記、レストランなどでのテイクアウトも可能です。

レストラン「AKARI」  Papenhuder Str. 67,22087 Hamburg

                       5月11日から月-土テイクアウトが可能になります。お受け取り時間は16時から20時まで。

                     お電話での注文は15時から受け付けています。

                        ? 040-2200803   restaurant-akari.de



レストラン「DARUMA」  Stadtdeich 1, 20097 Hamburg

4月23日から木・金・土・日4種類の献立がテイクアウト可になります。詳細は直接お問い合わせ下さい。

連絡方法  予約 上記4日の13時~15時 受け取り 17時~19時

? 040-326632  ? keikohamburg2017@gmail.com



レストラン「SAKURA」 Rosenstraße 8, 20095 Hamburg

現在の営業時間は 11時30分-16時   テイクアウトだけですがいつも通りの品ぞろえです。

http://sakurasushi-hamburg.de/



レストラン「ZIPANG」 Eppendorfer Weg 171, 20253 Hamburg

テイクアウトが充実しています。週7日オープン!!!!!

https://www.zipang.de/

注意 同じ通り(Eppendorfer Weg 62)にあるラーメン・バーZIPANGとお間違えのないように。



食品・小物・ケータリング「Japan Store」  Mundsburger Damm 30A,  22087 Hamburg

営業時間は平常通りの10時~18時ですが、地階の旅行社が開店できない為、予め来店前に

? 040-22944618 にお電話ください。店員が鍵を開けます。



食品・小物・ケータリング「JAPAN-FEINKOST」(酒井商店)  Grindelberg 41, 20144 Hamburg

                         営業時間が変わっています。月-金 9:30-17:00 土9:30-14:00

https://www.japan-feinkost.de/de/
 

Hamburger Abendblattのニュースレターから抜粋

 投稿者:編集部  投稿日:2020年 5月13日(水)17時01分52秒
  ハンブルクはさらなる緩和を決定し、コロナ対策に慎重な姿勢を崩さない。今日5月13日から、適切な衛生コンセプトとテーブルとテーブルの間のスペースを確保したレストランは、ホテルと同様に営業を再開することが認められます。どのお店も一定の条件のもとで営業を再開することができます。口と鼻の保護具の着用が義務づけられており、行列は避けられ、10平方メートルの売り場面積に対して1人の客しか入れません。船やバスでの観光旅行は、座席の50%以上が埋まっておらず、乗客全員が口と鼻の保護具を着用している限り、再び行うことができます。美容師は髪を切り直すことが許され、美容院やマッサージ店、タトゥースタジオなどのパーソナルケアサービス事業者も営業再開が認められています。老人ホーム入居者の訪問は、週1~3時間の間で1人で対応しています。野外での個人スポーツは認められていますが、これはチームスポーツにも適用されます。しかし、ここでも距離のルールが適用されます。公共の場所での滞在は認められていますが、原則として1.5メートルの距離ルールが適用されます。しかし、現在は2世帯が一緒に旅行することが許されています - ただし、合計で最大10人までです。これらの方には最低距離は適用されません。
民族祭、主要なスポーツイベント、主要なコンサート、祭り、村、町、街、通り、ワイン祭りなどの大規模なイベントは、少なくとも8月31日までは禁止されたままです。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
 

オンライン日本語レッスン

 投稿者:Natsu  投稿日:2020年 5月 7日(木)16時29分1秒
  ドイツ在住のお子さんに、オンラインで個人レッスンをいたします。
日本語補習校などに通いたいけれど、遠くて通えない、曜日が合わないなど、
登校が難しいお子さんに、オンラインで国語の授業を提供します。
対象年齢は5歳から中学生です。
日本語補習校の小学部・中学部の指導経験があり、幼児の個人レッスン経験もあります。
ぜひ無料体験レッスンをお試しください。
詳細はメールでお問い合わせ下さい。

nihongomo@gmail.com
 

ドイツにおける防疫措置(制限措置の一部緩和に関する連邦と州の合意事項)

 投稿者:編集部  投稿日:2020年 5月 7日(木)15時51分51秒
  在ハンブルク日本国総領事館から連絡が来ましたので下記に添付します。

5月6日,メルケル・ドイツ首相は,新型コロナウイルス感染拡大に伴う制限措置の緩和に関し,各州首相とテレビ会議を行ったところ,連邦政府ホームページに発表された連邦と州の合意事項のポイントは以下のとおりです。
 なお,この合意事項に基づいて,今後,各州政府は具体的な措置を定める改定政令を策定する予定ですので,各州政府の発表に留意してください。

1 メルケル・ドイツ首相は,保健衛生措置が功を奏しており,新規感染は落ち着いた(1日の新規感染者数が3桁に減少,再生産数が1未満(0.7台),10万人あたりの感染者数(一つの郡を除き)が7日間あたり50人以下)としながらも,引き続き慎重な姿勢を維持。
2 今後も引き続き保健衛生・制限措置の遵守が前提となる。保健衛生措置(公的空間における最低1.5メートルの距離確保及び特定の公共の場でのマスク着用義務)は当面の間延長され,接触制限は6月5日まで延長される。これまで自分の属する世帯以外との接触は1名に限り認められてきたが,今後は他の同一世帯に属する複数名との接触を認める。
3 緩和措置実施後,一つの市郡における過去7日間の新規感染者数が10万人あたり50人以上増の場合,市郡毎に制限措置を再導入する。
4 学校に関して,各州判断で段階的に再開。夏季休暇前までにすべての生徒が一日以上通学できるようにする。
5 緊急託児の対象を拡大し,就学を控える園児が夏季休暇前までに一度登園できるようにする。
6 屋外でのスポーツ施設は,段階的に再開可能。サッカー・ブンデスリーガ1部及び2部の試合は,5月後半から再開(無観客試合)を認める。
7 病院,介護施設及び高齢者施設に関し,特定の1名による定期的な訪問を認める。
8 感染予防対策を施した上で,全店舗の営業再開を認める。また,レストラン及び観光目的のための宿泊施設の営業,劇場・オペラハウス・コンサートホール及び映画館等の文化施設の段階的な再開に関しては,各州の対応に委ねる。
9 大規模イベントは引き続き少なくとも8月31日までは禁止。
 連邦政府と各州政府の合意事項の詳細につきましては,以下の在ドイツ日本国大使館ホームページ○制限措置の一部緩和に関する連邦と州の合意事項
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus060520-2.html
● ○連邦政府プレスリリース(制限措置の一部緩和に関する連邦と州の合意事項)
https://m.bundeskanzlerin.de/bkinm-de/aktuelles/telefonschaltkonferenz-der-bundeskanzlerin-mit-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-laender-am-06-mai-2020-1750988

【参考】
■外務省海外安全ホームページ(ドイツ)
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_165.html#ad-image-0
■在ドイツ日本国大使館ホームページ(新型コロナウイルスに関する最新情報)
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■在ハンブルク日本国総領事館ホームページ(新型コロナウイルスの特設ページ)
https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00022.html
■ドイツ連邦保健省(新型コロナウイルスに係る最新情報)
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所(新型コロナウイルスに関するQ&A)
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
https://twitter.com/rki_de
■ドイツ連邦外務省(渡航情報)(最新情報)
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関(WHO)
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://twitter.com/who
■在留届(3か月以上滞在される方)/ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

(お問い合わせ先)
在ハンブルク日本国総領事館
Rathausmarkt 5
20095 Hamburg
電話: 040-3330-170(閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 040-3039-991
 

ファッションマスク

 投稿者:GOLDKÄFER  投稿日:2020年 5月 4日(月)03時46分12秒
  どうせマスクをするのなら楽しんでみませんか?

ハンサムなゴリラ、黄金色に輝くクワガタ、ポップなフラミンゴ・・・
「着けたくなる、そして見せたくなるマスク」をオンラインで販売しています。
5月5日に新作も登場!

コットンとリネンを使用しているので着け心地も抜群。
長時間の着用でも耳が痛くなりにくい柔らかいジャージ素材の耳かけで
リピーターの方も多くいらっしゃいます。
ぜひWebサイトをのぞいてみてくださいね♪

https://www.gold-kaefer.com/

 

オンラインの両親学級

 投稿者:Yogaflower26  投稿日:2020年 4月30日(木)03時58分53秒
編集済
  「世界中どこにでも安心して 妊娠出産育児できる社会を」をテーマに活動しているじょさんしonlineでは、海外(ドイツ在住・フランス在住等)助産師達によるZOOMによる各種クラスを予定しています。

①5月16日(土)ドイツ時間10~11時半「世界のママカフェ」(参加費1650円)
(ペイパルまたはクレジットカード支払い)有料講座をお申し込みの方が無料です。
テーマは絵本?

③5月17日(日)ドイツ時間14時から15時半「ペリネケア」(参加費3000円)

③5月23日(土)ドイツ時間14時~15時半「海外での出産準備教室①」お産とバースプラン編(参加費3000円)

④5月30日(土)ドイツ時間14時~15時半「海外での出産準備教室②」栄養やマタニティヨガなど妊娠生活編 (参加費3000円)

その他助産師による個人相談も受け付けております。
(5月の担当リーメンシュナイダーは月水金14時~15時半)
育児への不安を一人で抱え込まず、楽しい育児をするお手伝いをさせて頂きたいと思っております。お気軽にお問い合わせください。

https://coubic.com/josanshi-online/services#pageContent

 

当館管轄4州における防疫措置(マスク着用義務化)

 投稿者:編集部  投稿日:2020年 4月26日(日)06時20分48秒
  在ハンブルク日本国総領事館から連絡が来ましたので下記に添付します。

●4月24日,ブレーメン州は,公共交通機関と営業が許可されている店舗等において,マスク(「口と鼻を覆うもの」)着用の義務化を決定し,関連の州の政令を発表しました。また,すでに同様の決定をしていたハンブルク州,シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州及びニーダーザクセン州においても,24日,義務化導入のための州の政令が公表されました。
●「口と鼻を覆うもの」の着用義務の開始日は,ハンブルク州,ニーダーザクセン州,ブレーメン州は4月27日から,シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州は4月29日からとされています。また,「口と鼻を覆うもの」は,自家製のもの,あるいはスカーフ・ショール,ハンカチ・タオル,その他の裂地でも口と鼻を覆うのに適したものであれば良いとされています。
●4州とも,この着用をしない場合には,当面の間は,店舗・公共交通機関等の利用者側に罰金は科されません。ハンブルク,シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン,ニーダーザクセンの3州では,事業者側に対して,店舗・公共交通機関等のサービスの利用を断ることを認めています。
●また,4州とも,7歳未満の子ども(※)あるいは健康上や障がいによる理由で「口と鼻を覆うもの」の着用ができない者は,着用の義務から免除されています。
(※)7歳以上は義務があります。ハンブルク,ブレーメン州:7歳未満の子供,シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン,ニーダーザクセン州:6歳を終えるまでの子供,と規定しています
●各州政府は,マスク着用は追加的な予防措置であり,対人間で適切な距離を維持すること,また所定の衛生措置をとることは引き続き遵守すべきとしていますので,十分ご注意いただくようお願いします。
●なお,ハンブルク州及びニーダーザクセン州においては,5月4日から美容院の営業再開(口と鼻を覆うものの着用等条件あり)についても規定されました。

1 ハンブルク州(4月27日~5月6日24時)
・定期市場での着用も義務付けられています。
・タクシーや運転手付き借上げ車を利用する際も「口と鼻を覆うもの」の着用が義務化されています。
(州政府マスク特設サイト)
https://www.hamburg.de/corona-maske/
(州政府プレスリリース)
https://www.hamburg.de/coronavirus/pressemeldungen/13876094/2020-04-24-coronavius-aktueller-stand/
(州令)
https://www.hamburg.de/rechtsverordnungen/13876036/2020-04-24-rechtsverordnung/

2 シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州(4月29日~5月31日)
・タクシーや類似の運輸サービス利用の際も着用が義務付けられています。
(州政府プレスリリース)
https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/I/Presse/PI/2020/Corona/200424_VO_Mund-Nasen-Bedeckung.html
(州令)
https://www.schleswig-holstein.de/DE/Schwerpunkte/Coronavirus/Erlasse/200424_VO_Mund-Nasen-Bedeckungsverordnung.html;jsessionid=BF14827D4E768B100A2741A8449841B2.delivery2-master

3 ニーダーザクセン州(4月27日~5月6日24時)
・私用・業務用の乗用車・トラックは,州令において、乗客を輸送する交通手段ではないと明記されており、これらの車両では着用義務はありません。
・州側の説明では,屋外の定期市場でも着用する義務があるとしています。
・なお,現時点では,着用義務に違反した場合の罰金を公表していませんが,これは州民がマスク着用義務に慣れるまでの期間についての措置であり,5月4日以降に罰金を科す可能性があるとしています。
(下記の「マスクについてのよくある質問」もご覧ください。)
(州政府プレスリリース)
https://www.ms.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/presseinformationen/land-andert-verordnung-zum-schutz-vor-neuinfektionen-mit-dem-corona-virus-187781.html
(マスクについてのよくある質問)
https://www.niedersachsen.de/Coronavirus/antworten_auf_haufig_gestellte_fragen_faq/alltagsmaskenpflicht-in-niedersachsen-antworten-auf-haufig-gestellte-fragen-187161.html
(州令)
https://www.niedersachsen.de/Coronavirus/vorschriften-der-landesregierung-185856.html

4 ブレーメン州(4月27日~5月3日24時)
・ボーフェンシュルテ州首相は24日の会見で,「口と鼻を覆うもの」の着用義務違反に対する罰金の導入について5月1日以後に改めて検討すると述べています。
(州プレスリリース)
https://www.senatspressestelle.bremen.de/detail.php?gsid=bremen146.c.334044.de&asl=bremen02.c.732.de
(州令)
https://www.gesetzblatt.bremen.de/fastmedia/832/2020_04_24_GBl_Nr_0028_signed.pdf

【参考】
■在ドイツ日本国大使館ホームページ(新型コロナウイルスに関する最新情報)
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■在ハンブルク日本国総領事館(新型コロナウイルスの特設ページ)
https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00022.html
■ドイツ連邦保健省(新型コロナウイルスに係る最新情報)
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所(新型コロナウイルスに関するQ&A)
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
https://twitter.com/rki_de
■ドイツ連邦外務省(渡航情報)(最新情報)
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関(WHO)
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://twitter.com/who
■在留届(3か月以上滞在される方)/ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

(お問い合わせ先)
在ハンブルク日本国総領事館
Rathausmarkt 5
20095 Hamburg
電話: 040-3330-170(閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 040-3039-991
 

当館管轄4州における防疫措置(マスク着用義務に関する決定と検討の現状)

 投稿者:編集部  投稿日:2020年 4月23日(木)16時16分56秒
  在ハンブルク日本国総領事館から連絡が来ましたので下記に添付します。

ハンブルク州及びニーダーザクセン州では4月27日から,シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州では4月29日から特定の場所でマスクの着用が義務づけられます。ブレーメン州については,4月24日に決定予定とされています。

1 ハンブルク州
21日,ハンブルク州政府は,4月27日から,公共近郊交通機関,定期市場,店舗内でのマスクの着用を義務化することを決定・発表しました。なお,このマスクは,医療従事者用のものではなく日常用のもの,また,自家製の布マスクでも問題ないとされています。その他マスク着用に関する詳細については,今後公表される州の政令において規定されるとしており,具体的にはその政令を確認する必要があります。

2 シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州
22日,シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州政府は,4月29日から,公共近郊交通機関(タクシーを含む),店舗内で,口と鼻を覆うものを着用することを義務化することを決定・発表しました。「口と鼻を覆うもの」とは,布製のものでもスカーフやハンカチ・タオル、その他の裂地でも、口と鼻を完全に覆うのに適したものであれば良いとしていますが,詳細は,24日にも決定予定とされる州の指令において規定されるとしていますので,具体的にはその指令を確認する必要があります。

3 ニーダーザクセン州
22日,ニーダーザクセン州政府は,4月27日から,公共近郊交通機関内と買い物の際に口と鼻を覆うことを義務化することを発表しました。詳細については,検討中であり,追って発表されるとしていますので,具体的にはそれを確認する必要があります。

4 各州政府は,マスク着用は追加的な予防措置であり,対人間で適切な距離を維持すること,また所定の衛生措置をとることは引き続き遵守すべきとしていますので,十分ご注意いただくようお願いします。

5 各州の現時点での関連情報は,以下をご覧ください。
○ハンブルク州(州公式ウェブサイトに掲載されているマスク着用関連情報)
(マスクの義務化開始について)
https://www.hamburg.de/faq-corona-beratung/#neunundzwanzig
(布製マスクについて)
https://www.hamburg.de/coronavirus/gesundheit/13858126/community-masks/
(州内でのマスク購入場所等について)
https://www.hamburg.de/zuhause/13858182/masken/

○シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州(州政府プレスリリース)
https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/I/Presse/PI/2020/Corona/200422_Maskenpflicht.html

○ニーダーザクセン州(州政府プレスリリース)
https://www.stk.niedersachsen.de/startseite/der_ministerprasident/aktuelles/ministerprasident-stephan-weil-zum-coronavirus-186204.html

【参考】
■在ドイツ日本国大使館ホームページ(新型コロナウイルスに関する最新情報)
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■在ハンブルク日本国総領事館ホームページ(新型コロナウイルスの特設ページ)
https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00022.html
■ドイツ連邦保健省(新型コロナウイルスに係る最新情報)
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所(新型コロナウイルスに関するQ&A)
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
https://twitter.com/rki_de
■ドイツ連邦外務省(渡航情報)(最新情報)
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関(WHO)
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://twitter.com/who
■在留届(3か月以上滞在される方)/ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

(お問い合わせ先)
在ハンブルク日本国総領事館
Rathausmarkt 5
20095 Hamburg
電話: 040-3330-170(閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 040-3039-991
 

『知ってるつもり?!現代口語文法』(Youtubeによる無料レッスンのご案内)

 投稿者:ペンギン先生  投稿日:2020年 4月22日(水)07時02分32秒
  今や学校教育の現場でもおろそかにされがちな日本語文法。

学校の先生に時間的な余裕がなく、なかなか思うに授業準備に時間が回せない。。。

特に国語は、このところ英語の早教育に押されて授業時間も減らされてしまい、風前の灯状態。。。
読解を進めるだけで手一杯なので、そのしわ寄せが文法学習にきてしまう。。。

こうなると学習塾に小中学生の頃通っている子どもたちしか、現代日本語文法を学ぶチャンスがなかったりします。

本当にこれで良いのでしょうか?


大ベストセラー『国家の品格』の著者であるお茶の水女子大学名誉教授の藤原正彦先生も、日本人の基本は、「読み書きそろばん」と仰っています。それすなわち、国語と数学のお勉強です。


先生は中学生の時分から外国語に興味を持ち、フランス語やドイツ語を独学で習得してしまった方。

アメリカ・ミシガン大やイギリス・ケンブリッジ大学に客員として留学経験もあります。

その方が、「英語をどうこう言う前に、日本人なら母国語の日本語できちんと論理的に自分の考えを表明できるようにならなければいけない」と、著書の中で繰り返し主張されてきました。


私も国語のプライベート講師ですから、先生の意見に賛成です。

どんなに英語が流ちょうになっても、所詮私たちは日本人なのです。そこを忘れてはならないと思います。

日本語の乱れがこのところ目に余ります。それは間違いなく、学校教育の現場で国語が軽んじられているからです。


Youtubeというプラットフォームを使ってドイツ語講座を配信しているので、「この際、母国語の文法講座も開講しよう!」と思い立ちました。

小学生から社会人の方まで、すべての世代の日本人に是非視聴していただきたいです。


日本語の文法を学ぶと、英語やドイツ語を学ぶ際に言語間比較ができるので、日本語の優秀さを再認識できますし、外国語の習得にも大いに役立ちます。

日本語の面白さ、他の言語にはない柔軟さも体感できます。日本語は非常によくできた言語です。


もっともっと母国語に興味を持ってほしい!その一念で動画を配信していきます。

その名も『知ってるつもり?!現代口語文法』です。



目標は毎日配信。

目標レベルは、高校受験の難関校で出題される文法問題も難なく正解できるくらいまで到達すること。

是非チャンネル登録していただいて、最後までご視聴ください。


なお本講座は、2020年3月にVolkshochschule Düsseldorf (VHS Düsseldorf デュッセルドルフ市民学校)にて開講予定でした『現代日本語口語文法』の内容を簡略化することなくフルバージョンでお送りするものです。
講義は30回くらいで完結することを見込んでいます。


一人でも多くの方が母国語である日本語に興味をいただいてくれるなら、これ以上の喜びはありません。


ではYoutubeでお会いいたしましょう!

http://www.youtube.com/channel/UCrnun8qRofQAIbw7Upp4ifQ

 

オンライン無料の両親学級

 投稿者:Yogaflower26  投稿日:2020年 4月18日(土)19時49分55秒
  4月25日ドイツ時間14時から15時半にて、@じょさんしオンラインにて、ボランティアによるオンラインの両親学級を開催します。テーマは海外生活での産後の過ごし方と新生児ケア&準備。ZOOMにて行います、3大陸で勤務経験のある助産師たちが集結する特別企画です。コロナで妊婦健診が受けられない方が多いので、この企画を立ち上げていますのので、この機会をぜひご利用ください。登録フォームよりお申し込みください。(登録&受講ともに無料です。)

https://coubic.com/josanshi-online/796420?fbclid=IwAR23n8WoTtdyZv2kCUNoFz8iNWua2e14gJIJ6nWXh1nrwNIvFFDE3xhDyZY

 

【広域情報】ラマダン月に伴う注意喚起

 投稿者:編集部  投稿日:2020年 4月17日(金)18時28分1秒
  外務省海外安全ホームページから連絡が来ましたので掲載します。

●4月24日(金)頃から5月26日(火)頃は,イスラム教のラマダン月及びラマダン明けの祭り(イード)に当たります。
●近年,ラマダン月及びその前後に世界中で多くのテロ事件が発生しています。
●ISILは機関誌において,新型コロナウイルスの感染拡大の中で欧米諸国が麻痺と恐怖に襲われていることにつけ込み,欧米諸国に対して攻撃を仕掛けるよう呼びかけています。
●外務省海外安全ホームページに掲載されているテロ・誘拐情勢のほか,危険情報,感染症危険情報,入国・行動制限措置に関する情報や各国国内の行動制限等の最新情報の入手に努めつつ,安全確保に十分注意を払ってください。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C047.html
 

ドイツにおける防疫対策(制限措置の緩和にかかる連邦政府と各州政府の合意事項)

 投稿者:編集部  投稿日:2020年 4月16日(木)17時59分30秒
  在ハンブルク日本国総領事館から連絡が来ましたので下記に添付します。

4月15日,メルケル・ドイツ首相は記者会見を行い,現在実施されている制限措置の緩和に関する連邦政府と各州政府の間の合意事項を発表しました。なお,この合意に基づいて,今後,各州政府は具体的な措置を定める政令を策定する予定ですので,各州政府の発表に留意してください。
●制限措置が功を奏し,感染拡大のスピードは緩やかになっているが,成功は途中段階で脆弱なもの。制限緩和は慎重に一歩ずつ行う必要がある。
●連邦と州は以下の点につき合意。今後各州が具体的な内容を定める予定。
・接触制限等の措置は5月3日まで延長。
・引き続き他者との距離を取ることが重要。
・公共交通機関の利用や買い物に際し,マスクの着用を強く推奨。
・学校は5月4日以降段階的に再開される。まず5月4日以降,卒業試験や進学試験を控えている(高校や小学校の)最終学年等が再開される。
・大規模イベントは少なくとも8月31日まで禁止。
・800平方メートル以下の全ての店舗及び自動車・自転車取扱業者,書店は,適切な措置(衛生措置,入場人数規制,待機列の回避及び防護具の使用)を取ることを前提に,再開を認められる。
・理髪業は,適切な措置(衛生措置,入場人数規制,待機列の回避及び防護具の使用)を取ることを前提に,5月4日以降営業再開を認める。
・カフェ,レストラン,バー,デパート,ショッピングモールは引き続き営業できない。
・教会,モスク,シナゴーグ及びその他の宗教施設における会合は,引き続き禁止。
・市民は,私的な旅行や私的な訪問(親戚の訪問を含む)については,国内外を問わず引き続き行わないよう求められる。
●5月4日以降の措置については4月30日に連邦首相と州首相が協議を行い決定する。

4月15日,連邦政府と各州政府は,新型コロナウイルス感染拡大に伴う制限措置の緩和に関し電話会議を行いました。その後行われたメルケル首相による記者会見や連邦政府のプレスリリースにより,制限措置の緩和に関する連邦と州の合意事項が発表されたところ,概要以下のとおりです。

1 これまでの接触制限措置が功を奏し,新型コロナウイルスの感染拡大のスピードを緩め,医療体制のオーバーキャパシティを防ぐことに成功しているが,この成功は途中段階のもので脆弱なもの。これまで達成したことを無駄にしないためにも,制限措置の緩和は慎重に一歩ずつ行う必要がある。ワクチンや薬が開発されていない限り,我々はウイルスと共に生きる必要がある。

2 連邦と州は以下のとおり合意した(注:右合意に基づき,今後各州が具体的な内容を定める政令を策定予定)。
(1)3月12,16,22日に合意した措置(注:接触制限等の措置)については,下記の例外に該当しない限り5月3日まで延長される。
(2)最も重要な措置は,引き続き,他者との間で距離を取ること。他人と最低1.5メートルの距離を取り,公共空間における滞在は,単身か,または家族以外の1名,または家族の同伴に限り認められる。違反した場合は秩序局により罰せられる。
(3)市民に対し,公共交通機関の利用や買い物に際し,マスクの着用を強く推奨する。
(4)ア 教育に関し,緊急託児は継続され,利用可能職業種を拡大する。
イ 学校は5月4日以降段階的に再開される。まず5月4日以降,卒業試験や進学試験を控えている(高校や小学校の)最終学年等が再開される。各州文部大臣会合(Kultusministerkonferenz)は,4月29日までに学校における衛生措置,保護措置に関するコンセプトを策定することが求められる。
各学年及び保育所の再開時期については,感染者数の状況を踏まえ,連邦首相と各州首相が協議を行う。
ウ 高等教育機関に関しては,試験の実施や,研究室における実験が必要な場合には,特別な衛生保護措置の下で再開を認める。また,図書館や資料室に関しても,適切な措置(衛生措置,入場人数規制及び待機列の回避)が取られる場合には再開を認める。
(5)大規模イベントは少なくとも8月31日まで禁止。
(6)以下の店舗については,衛生措置,入場人数規制及び待機列の回避等の措置を取ることを前提に再開を認める。
○売場面積800平方メートル以下の全ての店舗
○売場面積に拘わらず,自動車・自転車取扱業者,書店
(7)客と距離を取ることが難しいサービス業のうち,さしあたり理髪業は,適切な措置(衛生措置,入場人数規制,待機列の回避及び防護具の使用)を取ることを前提に,5月4日以降営業再開を認める。
(8)カフェ,レストラン,バー,デパート,ショッピングモールは引き続き営業できない。
(9)教会,モスク,シナゴーグ及びその他の宗教施設における会合は,引き続き禁止。
(10)雇用主は従業員の保護に責任を有し,企業活動の再開に際して,衛生措置を実施し,可能な限りホームオフィスを導入する。
(11)部品の供給が滞っているため,製造上の問題が発生している。連邦及び州は,国際的なサプライチェーン回復のため,企業を支援する。
(12)市民は,私的な旅行や私的な訪問(親戚の訪問を含む)については,国内外を問わず引き続き行わないよう求められる。世界的な渡航制限は維持される。国内の宿泊施設は,観光目的でなく必要な場合には利用可能。入国者及び帰還者に対する2週間の隔離措置も継続する。輸送業従事者,越境通勤者及び職務上の旅行は引き続き認められる。
(13)その他,以下の措置につき合意した。
ア 感染経路の特定,検査の実施,接触の追跡を実施するため,公共保健制度の人員を拡大する(住民2万人あたり最低5名の医療チームを配置)。感染者数の多い地域では連邦軍が支援にあたる。
イ 感染者との接触を特定するため,欧州レベルにおけるトレーシング・アプリの開発を支持する。ただし,アプリの利用については,利用者の自由意志に基づくものとする。
ウ 感染者の早期特定,必要な隔離措置及び接触者特定のため,検査のキャパシティを拡大する。
エ 医療用感染防護具の調達に際し,連邦は州を支援する。感染防護具の独や国外での生産は拡大される。
オ 介護施設,老人ホーム及び障害者施設等の感染リスクが高い施設においては,特別な保護措置が取られなければならない。ただし,該当者が社会的な孤立を感じないよう,配慮する。
カ 連邦と州は,特に感染者の多い地域を支援する用意を行う。
キ 連邦政府は,ワクチン開発に携わる独企業及び国際機関を支援する。
ク 連邦政府は,引き続きWHO等を中心とした新型コロナウイルス研究に協力する。
(14)適切な措置をとるため,連邦首相と州首相が2週間毎に感染の状況,経済・社会の状況の評価を行い,その後の措置を決定する。今次措置は5月3日までのものであり,5月4日以降の措置については4月30日に連邦首相と州首相が協議を行い決定する。

○連邦政府プレスリリース
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/telefonschaltkonferenz-der-bundeskanzlerin-mit-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-laender-am-15-april-2020-1744228

【参考】
■外務省海外安全ホームページ(ドイツ)
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_165.html#ad-image-0
■在ドイツ日本国大使館ホームページ(新型コロナウイルスに関する最新情報)
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■ドイツ連邦保健省(新型コロナウイルスに係る最新情報)
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所(新型コロナウイルスに関するQ&A)
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
https://twitter.com/rki_de
■ドイツ連邦外務省(渡航情報)(最新情報)
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関(WHO)
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://twitter.com/who
■在留届(3か月以上滞在される方)/ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

(お問い合わせ先)
在ハンブルク日本国総領事館
Rathausmarkt 5
20095 Hamburg
電話: 040-3330-170(閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 040-3039-991
 

『大人のドイツ語講座』(Youtubeによる無料レッスン)

 投稿者:ペンギン先生  投稿日:2020年 4月11日(土)20時48分6秒
  もう『駅前留学は要らない』を合言葉に、ドイツ語の無料レッスンを行います。
インターネットに接続できる環境があれば、すぐにドイツ語の学習を始めることができます。

プライベートレッスン講師として8年間指導してきたノウハウをすべて公開しています。
皆様にドイツ語を楽しく学んでほしいとの思いから、Youtube上に動画配信を開始いたしました。
毎日新しい単元の動画をアップしています。

このレッスンを受講するのに一切費用はかかりません。

必要なのはただ一つ。

ドイツ語を学ぼうとする気持ちだけです。
https://www.youtube.com/channel/UCrnun8qRofQAIbw7Upp4ifQ

プロフィールなどは、以下のサイトをご覧ください。
https://penginsensei.wixsite.com/deutschland

ブログも書いています。
https://ameblo.jp/ktk-87/

プライベートレッスンをご希望の方は是非一度メールにてお問い合わせください。
無料で体験レッスンを受講できます。
下記のメールアドレスへご一報お寄せください。
ktk_steinmeyer@yahoo.de

http://www.youtube.com/channel/UCrnun8qRofQAIbw7Upp4ifQ

 

私がお約束します。連邦政府を頼ってください。

 投稿者:編集部  投稿日:2020年 4月10日(金)18時10分58秒
  自宅隔離から無事に陰性となり戻ってきたメルケル首相の言葉。安倍首相にも伝えたい!

https://courrier.jp/news/archives/196465/?fbclid=IwAR0FXQzttrIIrOedGUqFw2Elje3uJFQHEEzyrUpAnLyHzTiDXUoThrS_HiQ


 

オンラインで各教科の補習授業、語学レッスン

 投稿者:F+Uアカデミーオブランゲージ  投稿日:2020年 4月 6日(月)21時01分53秒
  F+Uアカデミーオブランゲージよりお知らせをさせて頂きます。

弊社では、子供さん向けに、各教科、ドイツ語&英語のオンライン補習授業と、成人向けのドイツ語、英語のグループコースやマンツーマンレッスンをご提供しています。外出できないお子様やご自身のお時間をオンラインレッスンで活用してみてはいかがでしょうか。お友達とご一緒の小グループコースも割安でお得です。
http://www.fuu-heidelberg-languages.eu/new_live_online_courses/

ご興味がある方は以下まで日本語にてご連絡ください。
japanzentrum@fuu.de(担当:ノイス)

外出できない大変な時ですが、気を紛らせていい時間を過ごせるといいですね。皆様、ご自愛ください。

http://www.fuu-heidelberg-languages.eu/new_live_online_courses/

 

無料のオンライン両親学級のお知らせ

 投稿者:Yogaflower26  投稿日:2020年 4月 3日(金)21時58分24秒
  ハンブルクで子育てサークル、子どもカフェを運営しているリーメンシュナイダー裕子です。
オンラインでの助産師相談&講座をお届けする、じょさんしonlineにこの度所属しました。

現在緊急企画として世界中の助産師がボランティアとして、無料で両親学級や助産師相談を行っております。

4月9日(木)10時~11時半(ドイツでの妊娠生活と出産)、4月19日(日)12時~13時半(ドイツでの産後の生活とベビーについて)
オンラインの無料講座をZOOMにて行います。
ご希望の方はお気軽に、yogaflower26@gmail.comまでご連絡ください。詳細をお送りさせて頂きます。

https://josanshi-cafe.com/consultation/koronakikaku/

 

コロナ感染対応に関するご案内

 投稿者:DJFE e.V 福祉部  投稿日:2020年 4月 3日(金)01時26分53秒
編集済
  DJFE e.V. 福祉部より皆さまにHamburger Abendblatt 2020年4月1日付と116 117 等からの情報を簡約してお送りします。

内容
A.コロナウィルスに感染した(かもしれない)と思われたら??
B.電話問い合わせ先
C.コロナウィルスのテストについて
D.ホームドクターへ行く場合
.................................................................................

A. コロナウィルスに感染した(かもしれない)と思われたら

1.自宅待機をしてください他人との接触をひかえ、咳やくしゃみなどの飛沫感染を防いでください。(かなり疑わしい場合、家族とも部屋を分け、できる限り2m離れてください。家族を守るためにも手を清潔に保ち、できる限りマスクを使用してください。)

2.ホームドクターに連絡を取ってください。発熱・咳・息切れなどの症状がある場合、ホームドクターに電話で問い合わせてください。

3.ホームドクターに連絡が取れず、症状が見られる場合は116117へ連絡を取ってください。
過去14日間に感染地域に滞在した場合、
過去14日間にコロナウィルス反応陽性の者と接触があった場合、
保健局からコロナウィルス患者と接触があったとされた場合は116117へ連絡を取ってください。?

B. 電話問い合わせ先

ハンブルクコロナウィルスに関する質問等
Hotline 24時間対応 040 428 284 000
症状がある場合 116 117(上記3.参照)

シュレスヴィヒ・ホルスタイン
市民相談0431 79 70 00 01
患者相談 0800 01 17 722
Pinneberg市民相談 04121 45 02 50 00

C.コロナウィルスのテストについて(https://www.116117.de/de/coronavirus.php?より)?

コロナウィルスのテストが行われるかどうかは医師が判断します。
ホームドクターへ行く前に電話で確認を取ってください!
テストを受けた後は結果が出るまでの間、自宅待機を続けてください。
そして家族とも部屋を分け、できる限り2m離れてください。
家族を守るためにも手を清潔に保ち、できる限りマスクを使用してください。

ロバート・コッホ・インスティテュートによると現在症状が出ていない人にテストは必要なく、これまでの研究から潜伏期間は14日間で、現在症状の出ていない場合テスト結果は陰性でも将来かかる可能性はあり、テストは現在症状の出ている人に振り分けてほしいとのことです。
そのため、ウィルス感染者と接触があったとしても症状がなければテストは行わず、自宅待機をしてください。
そしてもし症状が出た場合、ホームドクターに電話やメールで連絡を取ってください。

D. ホームドクターへ行く場合直接訪れず、電話かメールで指示を仰いでください。
そしてなぜコロナウィルスを疑っているのか(感染地域にいた、患者と接触があったなど)話してください。
医師がテストの必要性を判断します。
ホームドクターへ行く場合はできる限り他人との接触がないようにしてください。
事前に医師の指示を仰がずに医院内へは入らないでください。
医院によっては通常の患者とは別れた入口、コロナウィルスを疑われる患者のための待合室を設けているところもあります。入口の表示に注意してください。

.................................................................................

なお、今後もコロナ感染収束対策に関する最新情報に関しては在ハンブルク日本総領事館から出されている案内を常時ご確認いただけますようお願いいたします。
リンク:https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00022.html??

皆さまには引き続きお体を大切になさってください。
DJFE福祉部より?

公益法人 独日フォーラム・エルベ
Deutsch-Japanisches Forum Elbe e. V.?
Home?www.djfe.de
Face Book?www.facebook.com/djfeev

http://www.djfe.de

 

レンタル掲示板
/170